κηραλοιφές & λάδια - beeswax ointmentς & oils

Παραδοσιακή κεραλοιφή από ελαιόλαδο, μελισσοκέρι και μαστίχα  Χίου. Το μελισσοκέρι αποτελείται από 300 περίπου ουσίες και σε συνδυασμό με το ελαιόλαδο δίνουν μια αλοιφή που τρέφει το δέρμα,τονώνει  την  ελαστικότητά του  και  έχει καταπραϋντκή,  αντιμυκητιακή, επουλωτική,μαλακτική και αντιγηραντική δράση. Traditional cream of olive oil, bees wax and mastic of Chios.The bees wax is composed of about 300 substances and together with the oil give an ointment that nourishes the skin, increases elasticity and has soothing, antifungal, healing, and anti-aging effects.

                                   

ΛΑΔΙΑ ΣΩΜΑΤΟΣ -  BODY OILS

Το λάδι σώματος απορροφάται γρήγορα.  Αφήνει ένα μη-λιπαρό φιλμ  προστασίας στο δέρμα. Για καλύτερα αποτελέσματα, χρησιμοποιείστε το μετά το μπάνιο σε ελαφρώς υγρό δέρμα. Body oil is quickly absorbed. Leaves a non-oily protective film on the skin. For best results, use after bathing to slightly damp skin.  

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΗΡΑΛΟΙΦΗΣ

Υλικά

Ελαιόλαδο,  100 γραμμάρια

Φυσικό κερί, μέλισσας  25 γραμμάρια          Μαστίχα Χίου,   1 δάκρυ

Ένας μικρός αναδευτήρας (πχ. για το φραπέ)

Όλα τα σκεύη  και τα βαζάκια  πρέπει να αποστειρωθούν.

Εκτέλεση

Σε μπεν-μαρί  θερμαίνουμε το λάδι με το κερί. Το σκεύος που χρησιμοποιούμε πρέπει να είναι ανοξείδωτο ή πυρίμαχο.  Προσέχουμε  το μίγμα μας να μη φτάσει σε θερμοκρασία βρασμού. Αποσύρουμε από τη φωτιά και προσθέτουμε τη μαστίχα χίου ανακατεύοντας συνεχώς μέχρι να λιώσει.Γεμίζουμε προσεκτικά τα αποστειρωμένα βαζάκια και τα αφήνουμε  να κρυώσουν  τελείως πριν κλείσουμε  τα καπάκια τους.

 

BEESWAX OINTMENT
materials Olive oil, 100 grams
beeswax ,   25 grams Mastic,      1 tear All  containers and jars used to prepare the cream should be sterilized.

execution
In a bain-marie, warm the oil with the wax. The container used should be stainless steel or heat-resistant glass. Be careful for the mixture not to reach boiling temperature. Remove from the heat and add the mastic, stirring constantly until melted. Carefully fill the sterilized jars and let them cool completely before securing  the lids.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΡΕΜΑΣ

Η κρέμα αποτελείται από τη λιπαρή (έλαια, βούτυρα)  και την υδατική φάση (απεσταγμένο νερό, ανθόνερα, χυμούς, αφεψήματα ή τζελ).  Για να μπορέσουν να ομογενοποιηθούν οι δύο αυτές φάσεις χρειαζόμαστε ένα γαλακτωποιητή (κερί μέλισσας, λεκιθίνη, λανολίνη, emulsifying wax). Μπορύμε επιπλέον να προσθέσουμε αιθέρια έλαια  - περίπου 1% στο συνολικό μίγμα, δηλαδή, 20-25 σταγόνες στα 100 ml κρέμας. Η  συνταγή που ακολουθεί αφορά τη μέθοδο water in oil που δίνει  βαριές κρέμες . Αυτές συγκρατούν την υγρασία στο δέρμα, πρέπει όμως να εφαρμόζετε πολύ μικρή ποσότητα για  να αποφεύγεται η υπερβολική λιπαρότητα.

Σκεύη

2 πυρίμαχα ή ανοξείδωτα δοχεία

Θερμόμετρο μαγειρικής

Ζυγαριά

Κατσαρόλα (για το μπεν μαρι)

Μίξερ χειρός

Σπάτουλα σιλικόνης

Βάζα

Όλα τα σκεύη και τα βάζα πρέπει να αποστειρωθούν.  Προετοιμάζουμε τα σκεύη και τα υλικά που θαχρησιμοποιήσουμε πριν ξεκινήσουμε την παρασκευή της κρέμας.

Υλικά

100 γρ  ελαιόλαδο ή μίξη λαδιών (αμυγδαλέλαιο, λάδι καρύδας κλπ)

25 γρ κερί μέλισσας

80 γρ απεσταγμένο νερό ή αφέψημα βοτάνων

20 σταγόνες αιθέριο έλαιο (προεραιτικά)

½ κουταλάκι του γλυκού μαστίχα Χίου σε σκόνη

         Σε ένα δοχείο βάζουμε το λάδι με το κερί και στο άλλο το νερό.Στην κατσαρόλα βάζουμε νερό να βράζει και τοποθετούμε  τα δύο δοχεία.Ελέγχουμε τη θερμοκρασία τους με το θερμόμετρο και μόλις φτάσουν στους 70ο   τα αποσύρουμε .  Προσθέτουμε τη μαστίχα στο λάδι και ανακατεύουμε να διαλυθεί.  Πολύ προσεκτικά και σε χαμηλή ταχύτητα ανακατεύουμε με το μίξερ για μερικά λεπτά. Ρίχνουμε το υδατικό  διάλυμα στο λιπαρό.   Συνεχίζουμε το ανακάτεμα ανά      διαστήματα  μέχρι να αρχίζει να πήζει η κρέμα. Όταν η θερμοκρασία φτάσει στους 40ο μπορούμε να προσθέσουμε τα αιθέρια έλαια.  Με τη σπάτουλα αδειάζουμε την κρέμα στο βάζο που έχουμε επιλέξει  και το "χτυπάμε" ελαφρά πάνω σε μια πετσέτα  για να μη δημιουργηθούν κενά.  μόλις κρυώσει τελείως κλείνουμε το καπάκι του βάζου. Καλό είναι να ετοιμάσουμε μια ετικέτα που να αναγράφονται τα συστατικά και η ημερομηνία παρασκευής.  Η κρέμα συντηρείται στο ψυγείο μέχρι και 3 μήνες. Είναι προτιμότερο να φτιάχνετε μικρή  ποσότητα κρέμας  - είναι ένα φυσικό προϊόν που δεν διατηρείται πολύ. Φυσικά συντηρητικά είναι η μαστίχα Χίου , η βιταμίνη Ε , όπως και το αιθέριο έλαιο του τεϊόδεντρου.  Αν θέλετε μια κρέμα για το μωρό σας, αποφύγετε τη χρήση αιθέριων ελαίων για τονκίνδυνο αλλεργιών.

OLIVE OIL CREAM

This cream consists of fat (oils, butters ) and the aqueous phase ( distilled water, floral waters , juices , infusions or gels). In order to homogenize the two stages  we need an emulsifier (beeswax , lecithin , lanolin , emulsifying wax). You can, additionally, add essential oils - about 1% of the total mixture i.e. , 20-25 drops to 100 ml of cream. The recipe that follows is the method of water in oil,  that gives heavy creams. These retain moisture in the skin , but you must apply a very small quantity to avoid excessive oiliness utensils 

2 refractory or stainless steel containers 

cooking thermometer scale 

Pot (for the bain marie ) 

hand mixer 

silicone spatula

jars
 

All utensils and jars must be sterilized . Prepare the utensils and materials before  starting the making of  the cream.

materials

100 g olive oil or mixed oils ( almond , coconut , etc.)

25 g beeswax

80 g distilled water or herbal decoction 

20 drops essential oil ( optional) 

½ tsp mastic powder
 

In one container add the oil with beeswax and in the other pour the distilled water. In the  saucepanad d water to boil and place
the two containers . Check the temperature with the thermometer and at 70° withdraw them. Add the mastic in oil and mix to
dissolved. Mix them  very carefully at low speed with the mixer for a few minutes. Pour the aqueous solution to the oily one. 
Continue   stirring  at intervals until the cream begins to thicken. When the temperature reaches 40° you  can add the essential oils. With a spatula pour the cream in the jar you have chosen and then " tap "  lightly on a towel to avoid creating
loopholes. Allow it  to  cool completely before you close the  lid. It is advisable to prepare a label, listing the ingredients

and the date of preparation. The cream is preserved in the refrigerator for up to 3 months.
 

It is preferable making small amounts of cream - it's a natural product  after all. Natural preservatives are Mastic , vitamin E, as well as the essential oil of tea tree . If you want a cream for your baby , avoid using essential oils for the risk of allergies. 

 

ΛΑΔΙ ΣΩΜΑΤΟΣ  για μυϊκούς πόνους, πόνους αρθρώσεων, κατά της κυτταρίτιδας και της χαλάρωσης

Π Ρ Ο Σ Ο Χ Η

Τα προϊόντα με πιπεριά τσίλι πρέπει να αποφεύγονται από εγκύους,θηλάζουσες, παιδιά, άτομα με ευρυαγγείες, καθώς και άτομα με αλλεργία την καψαϊκίνη. H χρήση τους είναι επίσης απαγορευτική για το πρόσωπο.Πάντα πλένετε τα χέρια σας μετά τη χρήση.

συστατικά :

100 γραμ. ελαιόλαδο

1 κουταλάκι σκόνη τσίλι ή αποξηραμένοι σπόροι από τρεις πιπεριές τσίλι

1 κουταλάκι κανέλλα ή δύο ξυλάκια

1 κουταλάκι τζίντζερ

1 κουταλάκι γαρύφαλλο σκόνη ή 10 καρφάκια

1 μπαχάρι

1 πρέζα μαύρο πιπέρι

5 σταγόνες αιθέριο έλαιο δεντρολίβανο

5 σταγόνες αιθέριο έλαιο κυπαρίσσι

εκτέλεση:

α) τρόπος Τοποθετούμε όλα τα υλικά (εκτός από τα αιθέρια έλαια) σε βάζο και τα αφήνουμε 2-3 εβδομάδες στον ήλιο ανακινώντας το βάζο κάθε 2-3 μέρες.

β) τρόπος Τοποθετούμε όλα τα υλικά (εκτός από τα αιθέρια έλαια) σε κατσαρολάκι με καπάκι και το προσαρμόζουμε σε μεγαλύτερη κατσαρόλα με νερό που σιγοβράζει-(μπεν-μαρί). Προσέχουμε το μίγμα να μην ξεπεράσει τους 60 βαθμούς, και το διατηρούμε    για τέσσερις ώρες. Το αφηνουμε να κρυώσει τελείως.

Το σουρώνουμε με τουλπάνι,προσθέτουμε αν θέλουμε τα αιθέρια έλαια και το φυλάμε σε μπουκάλι σαν λάδι σώματος ή δεν προσθέτουμε τα αιθέρια έλαια και το χρησιμοποιούμε για παρασκευή κηραλοιφής.

 

BODY OIL for muscle aches , joint pains , cellulite
ATTENTION Products with chili peppers should be avoided by pregnant women , nursing mothers, children , people with spider veins , as well as people with an allergy to capsaicin . Their use is also prohibitive for the face. Always  wash your hands after use .
ingredients: 100 g olive oil1 teaspoon chili powder or dried seeds of three chili peppers 1 teaspoon cinnamon or two chopsticks  1 teaspoon ginger1 teaspoon clove powder or 10 pins  1 pinch black pepper 5 drops of rosemary essential oil  5 drops essential oil of cypress 
execution :  a ) Mix all ingredients (except essential oils) in a jar and let it for   2-3 weeks in the sun , shaking the jar every 2-3 days . b ) Mix all ingredients (except essential oils) in a skillet with a  cap and adjust it to a  greater pan of simmering water  - ( bain - marie ) . Careful the mixture does not exceed 60 degrees , and keep it  for four hours. Allow to cool completely . 
Strain with cheesecloth. We add the essential oils and save it in a bottle as a body oil or don't add the essential oils and used it  for the preparation of salves

ΚΗΡΑΛΟΙΦΗ για μυϊκούς πόνους, πόνους αρθρώσεων, κατά της κυτταρίτιδας και της χαλάρωσης

 

Π Ρ Ο Σ Ο Χ Η 

Τα προϊόντα με πιπεριά τσίλι πρέπει να απoφεύγονται από εγκύους, θηλάζουσες, παιδιά,άτομα με ευρυαγγείες, καθώς και άτομα με 

αλλεργία την καψαϊκίνη. H χρήση τους είναι επίσης απαγορευτική για το πρόσωπο. Πάντα πλένετε τα χέρια σας μετά τη χρήση.

συστατικά:

100 γραμ. λάδι τσίλι (χωρίς αιθ.έλαια)   
   -από την προηγούμενη συνταγή

20-25 γραμ κερί μέλισσας

5 σταγόνες αιθέριο έλαιο δεντρολίβανο

5 σταγόνες αιθέριο έλαιο κυπαρίσσι

εκτέλεση:

Σε μπεν-μαρί θερμαίνουμε το λάδι με το κερί μέλισσας και ανακατεύουμε μέχρι να λειώσει, το ρίχνουμε σε αποστειρωμένο βάζο και μόλις αρχίζει να πήζει προσθέτουμε τα αιθέρια έλαια και ανακατεύουμε προσεκτικά. κλείνουμε το καπάκι όταν κρυώσει τελείως η κεραλοιφή.

SALVES for muscle aches, joint pains, cellulite
ATTENTION

Products with chili peppers should be avoided by pregnant women ,nursing mothers,children , people with spider veins , as well as people with an allergy to capsaicin . Their use  is alsoprohibitive for the face. Always  wash your hands after use .

ingredients:   100 g chili oil (without essential oils) from the previous recipe
 20 to 25 g beeswax
 5 drops of rosemary essential oil
 5 drops essential oil of cypress
 

execution:     In a bain-marie, warm the oil with beeswax and stir until melted.Pour into sterilized jar and just  when it begins to  thicken add the essential oils and mix thoroughly. Close the lid when it cools down  completely.