φυσικό σαπούνι ελαιολάδου

ΣΤΗΝ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ  ΕΝΟΣ ΦΥΣΙΚΟΥ  ΤΡΟΠΟΥ ΖΩΗΣ  ΕΠΙΛΕΓΟΥΜΕ ΤΗ  ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΜΟΝΟ ΣΤΑ ΧΡΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΤΑ ΑΡΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΠΛΩΝ ΥΛΙΚΩΝ ΠΟΥ ΤΑ ΣΥΝΘΕΤΟΥΝ. IN SEARCH OF A NATURAL WAY OF LIFE, WE CHOOSE TO CREATE PRODUCTS THAT ARE BASED ON THE COLORS AND THE SCENTS OF THE MATERIALS THAT ARE COMPOSED OF.    
                       

Με γνώμονα την  παράδοση, η βασική συνταγή του σαπουνιού εξελίσσεται και συμβαδίζει με την σημερινή τεχνογνωσία. Τα φυσικά σαπούνια είναι αγνά, φυτικά και υψηλής ποιότητας παρασκευάσματα. Βασικά συστατικά τους είναι το ελαιόλαδο, το νερό και το υδροξείδιο του Νατρίου (το οποίο ουδετεροποιείται πλήρως). Εμπλουτίζονται με χυμούς εσπεριδοειδών και μια ποικιλία  από φυτά και βότανα. Επιπλέον  υλικά που χρησιμοποιούνται είναι  μπαχαρικά, ενεργός άνθρακας, μαύρη σοκολάτα, μελισσοκέρι και φύκια. 

Based on tradition, the recipe of soap making progresses  in consistence with today’s knowhow. Olive oil soaps are pure, vegetable, high quality products. Key ingredients are  oil, water and sodium hydroxide (which is neutralized completely). They are enriched with citrus and a variety of plants and herbs. Additional materials used are spices, active charcoal, dark chocolate, beeswax and seaweed.

  Η ψυχρή μέθοδος παρασκευής τους εξασφαλίζει τη διατήρηση όλων των ωφέλιμων συστατικών  του ελαιολάδου, ενώ  παράλληλα περικλείεται στο τελικό παρασκεύασμα η φυσική γλυκερίνη που παράγεται. Τα σαπούνια ωριμάζουν για τουλάχιστον δύο μήνες πριν την συσκευασία τους. Κάθε πλάκα σαπουνιού είναι δiαφορετική, γιατί το κόψιμο γίνεται με το χέρι. Με αυτό τον τρόπο διασφαλίζεται η ποιότητα των συστατικών. Είναι ιδανικά για την περιποίηση του σώματος, του προσώπου αλλά και των μαλλιών. Προσφέρουν μια  αίσθηση  καθημερινής  φρεσκάδας  και  αναζωογόνησης.
Cold process method ensures the maintenance of all the beneficial nutrients of the olive oil,  while it includes in the final preparation the natural glycerin produced. The  soaps are allowed to cure for at least two months prior to packaging. Each soap bar is different, because the cutting is done by hand. This way we are certain of the quality of the substances incorporated in our product . Natural soaps s ideal for body care, face and hair. They offer a daily sense of freshness and rejuvenation.

Το φυσικό σαπούνι δημιουργεί ήπιο και  κρεμώδη αφρισμό, έχει 5%-10% υπερλίπανση, απαιτεί μικρή κατανάλωση νερού και καθαρίζει σε βάθος,  χωρίς να προκαλεί ξηρότητα. Έχει αντιοξειδωτικές και απολυμαντικές ιδιότητες ενώ παράλληλα ενυδατώνει και ενισχύει την ελαστικότητα της επιδερμίδας και των μαλλιών.  
Natural soaps create a mild and creamy lather, has a 5% -10% superfatting, require little consumption of water, and cleanse deeply without drying the skin. They have antioxidant and disinfectant properties while moisturizes and enhances the elasticity of the skin and hair.

 

Τα φυσικά σαπούνια είναι φιλικά προς στο περιβάλλον επειδή είναι βιοδιασπώμενα. Πριν από τη χρήση τους φυλάσσονται σε σκοτεινό και ξηρό μέρος.  Όταν χρησιμοποιούνται  είναι απαραίτητο να στραγγίζουν σε σαπουνοθήκη  για μεγαλύτερη διάρκεια ζωής.  Όπως ισχύει για όλα τα σαπούνια, πρέπει να αποφεύγεται η επαφή με τα μάτια.

Natural soaps are  earth friendly since they are biodegradable and are never tested on animals. Before use, store the soaps in a cool, dry place out of direct sunlight. Please, keep the bars dry between uses.  As with all soaps avoid contact with eyes.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΣΑΠΟΥΝΙΟΥ -ΑΠΛΟ ΣΑΠΟΥΝΙ   βασικη συνταγή

ΠΡΟΣΟΧΗ

Πρέπει  οπωσδήποτε να πάρετε κάποια αναγκαία μέτρα προστασίας. Η καυστική σόδα προκαλεί χημικό έγκαυμα αν πέσει στο δέρμα σας. Γι’ αυτό φορέστε γάντια , μπλούζα με μακριά μανίκια , προστατευτικά γυαλιά και μάσκα για τις αναθυμιάσεις από την καυστική σόδα. Καλύτερα η διαδικασία να γίνει σε εξωτερικό περιβάλλον, μακριά από παιδιά και κατοικίδια ζώα. Έχετε πάντα δίπλα σας ένα μπουκάλι ξύδι, για να ελαττώσετε την έκταση του εγκαύματος, σε περίπτωση ατυχήματος.

            

  

Υλικά

1 κιλό ελαιόλαδο,  135-128γραμ καυστική σόδα (πωλείται στα σιδηροπωλεία,) 300 γραμ. νερό (απεσταγμένο ή βρόχινο) ,  αλάτι και ζάχαρη,  1 κουταλιά της σούπας

Επιπλέον,  χρειαζόμαστε  μια  κουτάλα  ή  σπάτουλα για  ανακάτεμα ξύλινη  ή πλαστική). Για εξοικονόμηση  χρόνου και κόπου  χρησιμο-ποιήστε  μίξερ χειρός. Ένα δοχείο για να διαλύσουμε την  καυστική σόδα στο νερό(το δοχειο αυτο πρεπει να είναι ανθεκτικό σε  υψηλές θερμοκρασίες,γιατί η  καυστική σοδα όταν αντιδράσει με το νερό, η θερμοκρασια  θα ανέβει πολυ.  Ένα  δοχείο για  να  αναμείξουμε το λάδι με το μίγμα νερού-καυστικής σόδας.Ενα θερμόμετρο μαγειρικής. Όλα τα σκεύη για  την  παρασκευή του σαπουνιού  κρατήστε  τα  για αυτή και μόνο τη χρήση.

Για ένα κιλό λάδι, χρειαζόμαστε κανονικά  135gr καυστική σόδα. Με αυτή την ποσότητα, όλο το λάδι θα μετατραπεί σε σαπούνι. Μπορούμε όμως  να  αφήσουμε  ένα ποσοστό της ποσότητας του  λαδιού να  μην μετατραπεί σε σαπούνι.  Αυτό λέγεται υπερλίπανση  -ένα 5% συνήθως είναι  αρκετό.  Άρα θα πρέπε ι να  βάλουμε  5% λιγότερο  καυστική σόδα.   135gr * 5% = 6.75gr.  Αφαιρούμε τα 6.75gr  από τα  135gr: 135gr – 6,75gr = 128.25gr  Δηλαδή,  περίπου 128gr.

Εκτέλεση

Ρίχνουμε σιγά-σιγά την καυστική σόδα στο νερό  (ποτέ το αντίθετο) και ανακατεύουμε με  την κουτάλα μας,  με αργές κινήσεις,  για να μην πιτσιλίσει το υγρό πάνω μας.Όσο ρίχνετε την σόδα διαπιστώσετε ότι η θερμοκρασία του υγρού ανεβαίνει.  Αφού διαλυθεί όλη η σόδα  στο νερό, προσθέστε το αλάτι (αυξάνει την σκληρότητα στο σαπούνι) και ζάχαρη  (για περισσότερο  αφρισμό) και αφήστε το διάλυμα  να έρθει στην θερμοκρασία που θέλετε. 

Για να  αναμίξουμε το λάδι  με την  καυστική σόδα, θα  πρέπει  και τα δύο  υγρά να βρίσκονται  στην ίδια θερμοκρασία, περίπου  28 με 40 βαθμούς.Ρίχνουμε μέσα στο λάδι το διάλυμα της καυστι- κής σόδας και αρχίζουμε  ν'ανα-κατεύουμε  συνέχεια,  μέχρι το μείγμα να  γίνει άσπρο και  να πάρει μια  πιο πηχτή υφή.  Θα πρέπει,όπως ανακατεύουμε  με  την κουτάλα, να μένει ένα μικρό αυλάκι που  κλείνει σιγά-σιγά. Αυτό ονομάζεται “ίχνος” και σημαίνει ότι το μείγμα είναι έτοιμο.  Σε αυτή  την φάση, μπορείτε να ρίξετε μέσα, αρωματικά  και αιθέρια έλαια, σε μικρές ποσότητες, αλεσμένα βότανα, κόκκους καφέ κλπ.

Μπορούμε πια να  ρίξουμε  το σαπούνι  στα  καλούπια   μας   (για καλούπια, χρησιμοποιείστε ότι  θέλετε    -πλαστικά  δοχεία,  φόρμες σιλικόνης  ή ξύλινα   καλούπια   στρωμένα  φύλλο  λαδόκολλας  ή  χοντρό σχετικά νάυλον).  Κρατάμε τα καλούπια σκεπασμένα σε ζεστό μέρος για 24-48 ώρες για  να σταθεροποιηθεί το μίγμα.Μόλις  βγάλετε το σαπούνι από τα καλούπια το κόβετε σε κομμάτια και το φυλάσσετε σε δροσερό και σκιερό μέρος για να ωριμάσει.Πρέπει να περάσουν δύο μήνες για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε με ασφάλεια το σαπούνι σας.

Σημείωση: μπορείτε να αντικαταστήσετε

- τα 300γραμ νερό με χυμό, αφέψημα βοτάνων ή γάλα (παγωμένα από το ψυγείο)

- τη ζάχαρη με μέλι

             
 
SOAP RECIPE SIMPLE SOAP  basic recipe
  CAUTION
Some precautions are necessary. Caustic soda causes  a chemical burn if in contact with your skin. So wear gloves, long-sleeved shirt, goggles  and mask (for the fumes from  the caustic soda). Better  the process be done  outdoors, away  from  children and pets. Have in proximity a bottle of vinegar to reduce the extent of the burn, in case of an accident.
Materials      
1 kg  olive oil,  135-128gram  caustic soda,   300 gram  water  (distilled or rain water) ,    salt and sugar,  1 tablespoon

Moreover, we  need a spoon or spatula for  stirring (wooden  or plastic). To save time and effort use a hand mixer. A container to  dissolve the caustic  soda in the water (it should be resi- stant to high temperatures,  because when  caustic soda  reacts 
with water, the mixture becomes heated.  A container to mix the oil with the water-caustic soda mixture. A cooking thermometer.
All  utensils for the  preparation  of soap should be  for this single use only.

For one kilogram of oil, we need 135gr caustic soda.  With this amount, the  oil will be converted to soap.  But we can leave a small quantity  of oil not to react  into soap.  This is called super fatting -a 5% is usually sufficient). So we should use 5% less caustic soda. 135gr * 5% = 6.75gr, removes 6.75gr of 135gr: 135gr - 6,75 gr = 128.25gr words, about 128gr.


Execution
Pour slowly caustic soda in water (never the reverse)  and stir  slowly to avoid splashing the liquid over us.  As you  drop the soda you notice  that the liquid temperature rises.  After  the soda is dissolved in the water, add salt (increases hardness to soap) and sugar (increases lathering) and allow the solution to come to the temperature you want.

To mix the oil with caustic soda, both liquids should be at the same temperature, about 28 to 40 degrees.Pour into the oil  the caustic soda solution (and not the othr way around). Stir until the  mixture gets a  more thick texture.  As  you mix  with the spoon,a small groove that closes slowly will eventually appear. This is called "trace" and  means that the mixture is ready. In this phase, you can take,flavorings and essential oils in small quantities, ground herbs, coffee beans etc.

We can now pour  the soap  into molds  (for molds you  can  use plastic containers,  silicone molds or  wooden molds paved with parchment paper or thick nylon inside). We keep them covered in 
a warm place for 24-48 hours to stabilize and harden the soap.

Finally, you remove the soap from the molds, cut it into pieces and store it in a cool, shady place to cure. You must wait  two months at least, in order to safely use your soap.

Note: you can replace
- The 300gram water with juice, milk or herbal decoction 
  (chilled from the fridge)
- Sugar with honey

Σαπούνι με κατσικίσιο γάλα

συστατικά                                                           1 κιλό ελαιόλαδο                                                   100 γραμ αποσταγμένο νερό                                          200 γραμ γάλα (από το ψυγείο) ή σε παγάκια                      128-135 γραμ καυστικό Νάτριο (ανάλογα με πόση υπερλίπανση θέλουμε)  1 κουταλιά σούπας ζάχαρη ή μέλι                                     1 " αλάτι

εκτέλεση                                                           Σε πυρίμαχο ή ανοξείδωτο δοχείο ρίχνουμε το νερό και το γάλα και προσθέτουμε σιγά-σιγά το καυστ.Νάτριο. Όσο πιο κρύο είναι το γάλα τόσο πιο λευκό θα βγει το σαπούνι. Αφήνουμε να φτάσει η θερμοκρασία του μίγματος στους 40 βαθμους περίπου. Ζεσταίνουμε το λάδι στους ίδιους βαθμούς σε μεγάλη κατσαρόλα. Ρίχνουμε το μίγμα Νατρίου-γάλακτος στο λάδι πάντα και ανακατεύουμε με ένα μίξερ χειρός για να επισπεύσουμε τη διαδικασία της σαπουνοποίησης. Αν θέλουμε μπορούμε να προσθέσουμε τη ζάχαρη ή το μέλι και συνεχίζουμε το ανακάτεμα μέχρι να σχηματιστεί το "ίχνος". 

ΠΑΡΑΚΑΛΩ ελέγχετε τις ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ & ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ στη βασική συνταγή σαπουνιού 

SOAP WITH GOAT MILK
 

ingredients 1 kg of olive oil  100 g of distilled water  200 g milk ( refrigerated or ice cubes)  128-135 g of sodium hydroxide (depending on how much we want to use super fat) 1 tablespoon sugar or honey  1         "         salt
  execution  In refractory or stainless steel pot , add the water and milk and slowly add the sodium hydroxide .The colder the milk the more white  the soap will be. Allow to reach a temperature of of about 40 degrees . Heat the oil in the in  40 degrees as well in a large saucepan . Pour the milk-Sodium mixture into the oil .Use a hand mixer to expedite the process of saponification .Add sugar or honey and continue stirring until it forms a " trace " .

PLEASE check GENERAL RULES & CAUTION  on the basic soap recipe

Σαπούνι με μέλι

συστατικά
1 κιλό ελαιόλαδο
300 γραμ αποσταγμένο νερό
128-135 γραμ καυστικό Νάτριο (ανάλογα με πόση υπερλίπανση θέλουμε)
50 γραμ μέλι + 10 γραμ βραστό νερό

εκτέλεση
Σε πυρίμαχο ή ανοξείδωτο δοχείο ρίχνουμε το νερό και προσθέτουμε σιγά-σιγά το 

καυστ.Νάτριο.  Αφήνουμε να φτάσει η θερμοκρασία του μίγματος στους 40 βαθμούς 

περίπου.  Ζεσταίνουμε το λάδι στους ίδιους βαθμούς σε μεγάλη κατσαρόλα. 

Ρίχνουμε το μίγμα Νατρίου-νερού στο λάδι πάντα και ανακατεύουμε με ένα μίξερ 

χειρός για να επισπεύσουμε  τη διαδικασία της σαπωνοποίησης.  Πριν σχηματιστεί 

το ιχνος, προσθέτουμε το μέλι με το νερό.  Συνεχίζουμε  το ανακάτεμα μέχρι 

να σχηματιστεί το "ίχνος". Ρίχνουμε  το σαπούνι στα καλούπια μας
 
* μπορούμε να τρίψουμε σε σκόνη αποξηραμένο χαμομήλι και να το προσθέσουμε στο 

μίγμα (1κουταλιά της σούπας για τις παραπάνω αναλογίες) ή να εκχυλίσουμε το 

χαμομήλι στο λάδι που θα χρησιμοποιήσουμε (4-5 κουταλιές).


                                                                                                                             

Soap with honey 

ingredients1 kg of olive oil300 g of distilled water128-135 g of sodium hydroxide (depending on how much we want
                                   to use super fat)

50g + 10g honey boiling water

execution
In a refractory or stainless pot pour the water and add slowly the caustic soda. Allow the mixture to reach a temperature of the 40 degrees approx. Heat the oil at the same temperature. Pour the mixture of sodium-water & oil and mix everything with a stick mixer
to speed up the process of saponification. Add the honey with water before the trace. Continue stirring until trace. Pour the soap into molds.
* We can add powdered dried chamomile to the mix (1tablespoon for the above ratios) or chamomile oil that we use (4-5 tablespoons).

PLEASE check GENERAL RULES & CAUTION  on the basic soap recipe

Σαπούνια με άργιλο

ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ

H Πράσινη Άργιλος είναι ιδανική για την αποτοξίνωση της επιδερμίδας, τον "καθαρισμό" του δέρματος, γιατί βοηθάει στην αποβολή των τοξινών και συμβάλει στη τόνωση και σύσφιξη της επιδερμίδας . Χρησιμοποιείται για την περιποίηση του προσώπου και πιο συγκεκριμένα για τον "καθαρισμό" των πόρων και τον "εμπλουτισμό" της επιδερμίδας με θρεπτικά μεταλλικά στοιχεία. Η Πράσινη Άργιλος αφαιρεί τις "ακαθαρσίες" που συγκεντρώνονται στους πόρους.

Η Κόκκινη Άργιλος είναι ιδανική για την ανανέωση της επιδερμίδας. Η υψηλή της περιεκτικότητα σε οξείδια του σιδήρου επιταχύνει την αναγέννηση των κυττάρων, δυναμώνοντας την επιδερμίδα και χαρίζοντας της λάμψη. Η χρήση της προτείνεται σε περιπτώσεις που η επιδερμίδα έχει "σημάδια" (όπως είναι οι ουλές, οι ραγάδες, σημάδια από κάψιμο, κοκκινίλες που προέρχονται από "σπασμένα" αιμοφόρα αγγεία, μελανιές κ.ο.κ.). Γενικά, ενισχύει τη φυσική διαδικασία αποκατάστασης της επιδερμίδας τοπικά.

Η Λευκή Άργιλος είναι ιδανική για την αποτελεσματική απολέπιση της επιδερμίδας. Συμβάλει στην απομάκρυνση των νεκρών κυττάρων από το δέρμα και του σμήγματος από τους πόρους. Βελτιώνει τοπικά την κυκλοφορία του αίματος και μέσω της αντιβακτηριακής της δράσης ενισχύει τη δυνατότητα του οργανισμού στην αντιμετώπιση δερματικών ερεθισμών. Σε αντίθεση με άλλους πηλούς δεν αφαιρεί υγρασία από την επιδερμίδα, με αποτέλεσμα να θεωρείται η ιδανική άργιλος για άτομα με ξηρή επιδερμίδα. Είναι ιδιαίτερα "απαλή" στη δράση της και για το λόγο αυτό ταιριάζει και στις ευαίσθητες επιδερμίδες. 

 

συστατικά
1 κιλό ελαιόλαδο
1 κουταλιά σούας άργιλο
310 γραμ αποσταγμένο νερό
128-135 γραμ καυστικό Νάτριο (ανάλογα με πόση υπερλίπανση θέλουμε) 

 
εκτέλεση
Σε πυρίμαχο ή ανοξείδωτο δοχείο ρίχνουμε το νερό και προσθέτουμε σιγά-σιγά το 

καυστ.Νάτριο.  Αφήνουμε να φτάσει η θερμοκρασία του μίγματος στους 40 βαθμούς 

περίπου.  Ζεσταίνουμε το λάδι στους ίδιους βαθμούς σε μεγάλη κατσαρόλα.  Μπορούμε 

να προσθέσουμε την άργιλο σε αυτό το στάδιο και να την αναμίξουμε καλά με το λάδι. 

Ρίχνουμε το μίγμα Νατρίου-νερού στο λάδι πάντα και ανακατεύουμε με ένα μίξερ 

χειρός για να επισπεύσουμε  τη διαδικασία της σαπωνοποίησης.   συνεχίζουμε  το 

ανακάτεμα μέχρι να σχηματιστεί το "ίχνος".Ρίχνουμε  το σαπούνι στα καλούπια μας. 

Κρατάμε τα καλούπια σκεπασμένα σε ζεστό μέρος για 24-48 ώρες για να 

σταθεροποιηθεί το μίγμα. Μόλις βγάλετε το σαπούνι από τα καλούπια το κόβετε 

σε κομμάτια και το φυλάσσετε σε δροσερό και σκιερό μέρος για να ωριμάσει. Πρέπει 

να περάσουν δύο μήνες για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε με ασφάλεια το σαπούνι 

σας.